Eleven golfers on the Saudi-backed LIV Golf circuit—including Phil Mickelson and Bryson DeChambeau—filed an antitrust lawsuit against the PGA Tour Wednesday challenging their suspensions, the opening salvo in a legal fight that could reverberate across professional sports.